Mayra Cardenas' Weblog

A life lived with Passion

lahispanadehoy — Mon, 23 May 2011 21:55:40 +0000

It has been a while since the last post.

So many changes in the last 6 months. We put our house for sale. We move all the way half the country.

We are semi-settled for now. For all of these changes I am thankful, sorrowful and joyful.

Perhaps the most thankful episode in my life last week: A visit to the Houston Fine Arts Museum.

The Impressionists and Post-Impressionists, specifically, Van Gogh.

Boy I have read about his biography and how he ended his life just because he was not like the rest of the “heard”.

A society where men were sobrious with very little expression, mute, invisible workaholics, submerged in themselves.

Diagnosed with mental insanity others say epilepsy, therefore depressed, therefore he could not take it anymore, therefore comitted suicide.

How sad.

A person created by God has a purpose in life , a bright and vivid meaning.

No matter the odds, circumstances, family or difficulty, the more we get to discover our meaning and God given talents the more we will

flourish and yes, we will be content. Happiness is transitory, Joyful is eternal.

And there It was, Vincet Van Gogh self portrait of 1889. Full of color everywhere you looked around.

Warm tones, small strokes, a lot of paint.

It was magical. It was If I could see him painting with passion.

Like if life depended on this only work of art to determine a life worth living.

Maybe He did not fail as a preacher after all anyway.

I learned that a person needs to love his God given talents and ought to

live to the fullest like our Lord Jesus, pouring out the best of him.

A life lived with Passion

Knowledge without Humility equals to Arrogance

lahispanadehoy — Mon, 23 May 2011 20:26:33 +0000

El Paseo en la Canoa, Noa

lahispanadehoy — Sat, 23 Jan 2010 17:11:28 +0000

Por Mayra Cárdenas-Leija

Dice una frase que “recordar es volver a vivir”, sinceramente así lo creo.

Cuando mi esposo me convenció de comprar una canoa, no sabía en que aventura me estaba encausando.

No es lo mismo recordar haber tenido una cuando era niña, que tener una de adulto.

Saben, la canoa que mi papá había comprado a unos amigos, era pequeña pero suficientemente grande para acomodar a dos adultos pero no a 4 chamacos más. Era inflable, tenía una bomba de forma de pelota a la mitad que empujaba el aire hacia adentro de la canoa. La odisea de inflarla tomaba cerca de 3 horas o al menos eso es lo que así me parecía.

Mi papá comenzaba a abanicar la pierna sólo para ser relevado por mi abuelo. Sí, mi atlético abuelo que se despertaba a las cinco de la mañana a hacer bicicleta fija todos los días. Cómo olvidar el diario rechinido que me despertaba antes de tiempo para ir a la escuela. El mismo abuelo le daba la mano digo la pierna a mi papá, para ser relevado después por mi hermano mayor, después mi segundo hermano y luego casi nada por mí. Ji, ji la ventaja de ser la tercera!

La carne asada se ponía a cocer en el asador. Mientras tanto todos los chiquillos curioseábamos “by the rivers of Río Ramos” por las orillas del Río Ramos. Conocíamos más niños con quién jugar. Se dejaban ver los oriundos de allí. Sentados tomando cervezas y escuchando a todo volumen a Ramón Ayala. -!Fuera de aqui chiquillos curiosos!- Salíamos coriendo, Ji,ji,ji, córrele rápido!

No podían faltar los novios cuyas miradas nos fulminaban para que desapareciéramos al instante y nosotros nos hacíamos los ciegos y luego nos metíamos los dedos a la boca fingiendo vomitar.

Cuando regresábamos, mi papá y mi abuelo empezaban a subirse a la canoa. La emoción nos invadía y así agazapados arriba de la canoa, unos adelante y otros atrás nos trepábamos arriba de ellos. Los adultos remaban y nosotros nos empanicábamos porque no queríamos caernos al agua. Pensábamos que venía el “tiburón” y nos iba a comer …tan, tan, tan, tan, tararaaa! Ay que tiempos aquellos!

Hoy, tener nuestra canoa no nos toma tiempo para infarla, pero si para subirla al techo del carro y amarrarla apropiadamente. Quiero decir correctamente, exactamente, precisamente y perfectamente, de acuerdo a palabras de mi esposo.

La canoa promovió a mi esposo de simple programador a experto en nudos. Dice que los Scouts le hacen los mandados. Y yo le creo.

Nos toma a los 3 grandes de la casa subir la canoa al techo del carro, los pujidos que salen de tanto esfuerzo podrian sacar bebes a punto de nacer y otras cosas más.

Ja,ja,ja.

Una vez en el agua el tremendo problema es ponernos de acuerdo para saber hacia dónde rema quién. Las primeras veces terminábamos haciendo unos grandes círculos bajo el asombro de los transéuntes. No recuerdo haber girado en círculos cuando mi papá y mi abuelo nos llevaban a pasear? Ah! Sí! Ellos se coordinaban, sabian trabajar en equipo, nosotros todavía estamos aprendiendo.

Qué maravilla es pasear en la canoa, noa, noa, noa, noa, noa ,noa, noa, noa, noa,noa, vamos a remar! (Se acuerdan de la cancion de Juan Gabriel, la del Noa, noa?).

Gracias Señor por momentos tan agradables! Gracias Familia por tantas carcajadas!

Jesus heals the broken hearted/Jesus sana a los de corazon roto.

lahispanadehoy — Sat, 19 Dec 2009 03:41:46 +0000

“The people walking in darkness have seen a great light; on those living in the land of shadow of death a light has dawned.
For us a child is born, to us a son is given, and the government will be on his shoulders. And he will be called Wonderful, Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.”
Isaiah 9:2,6.

It is the time now when we remember that Jesus was born.
How a magnificent act of Love!
He saw our sadness, our chains, and shackles. He saw how difficult it is to forgive ourselves and others.
He wanted to come to stay closer than a brother to listen to us, to cry with us, to hug us and to take our hands to lead us straight to the narrow path.
He came to the broken hearted, to the rejected, to the ” pushed away” from society.
He came to gave them valor. He died for them. He rose again for them too!
I don’t know you, but I thank him for healing my broken heart!
Merry Christmas

ESPANOL
“El pueblo que andaba en tinieblas vió gran luz; los que moraban en tierra de sombra de muerte, luz resplandeció sobre ellos.
Porque un niño nos es nacido, hijo nos es dado; y el principado sobre su hombro: y llamaráse su nombre Admirable, Consejero, Dios fuerte, Padre eterno, Príncipe de paz.” Isaias 9:2,6.

Ahora es el tiempo en que recordamos que Jesus nació.
Qué maravilloso acto de amor!
El vió nuestra tristeza, nuestras cadenas y grilletes. El vió lo difícil que es perdonarnos a nosotros mísmos y a otros, más.
El quiso venir para estar más cerca que un hermano, para escucharnos, para llorar con nosotros, para abrazarnos y para tomarnos de la mano y llevarnos derecho por el camino angosto.
El vino a los de corazón roto, a los rechazados, a los “desechados de la sociedad”.
El vino a darles valor. El murió por ellos. El resucitó de la tumba por ellos también!
No se tú, pero Yo le agradezco por sanar mi roto corazón!
Feliz Navidad!

A tale of an uncle

lahispanadehoy — Mon, 05 Oct 2009 18:54:05 +0000

” The man of integrity walks securely, but he who takes crooked paths will be found out. ”

Proverbs 10:8

Once upon a time there was a very funny uncle. He just loved to make jokes. He enjoyed to play with his nieces and nephews.

His little niece went to his house to spend the afternoon. After playing and walked the dog together, he, decided it was about time to read the newspaper. A little bit angry, he peaked to the new candidates.

Let’s see. Who do we have in here? Oh, no! Nati, Rata (Short for Natividad a name, and Rata short for robber) Oh yes! Nati, Rata!, Nati, Rata!

Come on little niece, repeat after me, let’s say it together: Nati, Rata! Nati, Rata!

The ingenuity of the niece was obvious. She started to repeat: Nati Rata! Nati, Rata! It was like she was going to receive an award for memorizing the loud cheer!

The time flew away. Her mom came to picked her up.

A few days went bye, the niece’s mom was invited to a pro-campaign community breakfast for Nati the candidate. It was very fancy in a superb restaurant (I wonder where the citizens taxes are for).

Nobody was available to take care of the 3 year old niece, so the mom took her.

All the very well dress up ladies were there, sit on the very well dressed tables in a very pompous event.

Some of the present children were quiet on their mothers’ laps anxiously waiting for the candidate to arrive.

An overwhelmed silence was the witness of his arrival. The candidate arrived by the main entrance.

The little niece, with great excitement could not resist it and with all her strenght started to scream: ” Nati, Rata!, Nati,Rata!”

The mom of course, was green by that time. Immediately the cheer was put off. The mom’s hand was in the little niece’s mouth.

Poor little girl!!

Time flew away, the little niece is 8 years old now and just 2 weeks ago there was and article on the Newspaper of that town. Nati is going to be judged in court not only for taking money from taxes but also for giving guvernment contracts to his family and friends!!!!

I was thinking to myself the other day: Funny, how five years ago, the uncle and the niece already knew.

We all are going to be accountable for our position of responsability. It is and honor and a privilege to serve people I still don’t understand at what point public servers believe that all belongs to them!!!

I really believe that all of them needs not only the Lord but to read The Book(The Bible) in order to exercise good citinzenship and be no less than exemplar servers like Daniel was.

It is my prayer that public servers kneel down to the most High Public Servers of all: Jesus.

What a different world would we have.

Let’s keep praying for a change of heart in all of them!!!

Adios!

Weeds/Sizañas

lahispanadehoy — Fri, 03 Jul 2009 12:57:32 +0000

“ Blessed is the man

       who does not walk in the counsel of the wicked
       or stand in the way of sinners
       or sit in the seat of mockers.

But his delight is in the law of the LORD,
and on his law he meditates day and night.

He is like a tree planted by streams of water,
       which yields its fruit in season
       and whose leaf does not wither.
       Whatever he does prospers.” Psalm 1:1-3

How beautiful creation is!

As I was meditating and straighten up our garden, I noticed new weeds. I started to pull them out.

I could not resist it. I started thinking about the weeds of my heart and how so often I let anger, hurt or dissappointment to grow and choke the hope and dreams that the Lord gave me.

I started to pull them out. It took me about and hour to complete the task, but it was done.

The Lord thought me that even though we have weeds in our hearts, it is not a difficult matter to pull them out. They have no deep root!! We become perennial and fruitful tress every time we walk into the rivers of His mercy and grace!

“ Who will bring any charge against those whom God has chosen? It is God who justifies. Who is he that condemns? Christ Jesus, who died—more than that, who was raised to life—is at the right hand of God and is also interceding for us.” Romans 8:33-34

Español

” Bienaventurado el varón que no anduvo en consejo de malos,

Ni estuvo en camino de pecadores,
Ni en silla de escarnecedores se ha sentado;

Sino que en la ley de Jehová está su delicia,

Y en su ley medita de día y de noche.

Será como árbol plantado junto a corrientes de aguas,

    Que da su fruto en su tiempo,
    Y su hoja no cae;
    Y todo lo que hace, prosperará. Salmo 1:1-3

Qué hermosa es la creación!

Mientras medidaba y arreglaba nuetro jardín, noté nuevas hierbas rastreras. Empezé a sacarlas.

No pude resistirlo, empezé a pensar en las hierbas rastreras de mi corazón y cómo seguidamente dejo que el coraje, el dolor o la desilución empiecen a crecer y ahogen la esperanza y los sueños que El Señor me dió.

Empezó a sacarlas. Me tomó como una hora completar este trabajo, pero lo hice.

El Señor me enseñó que aunque tenga hierbas rastreras en mi corazón, no es difícil cosa sacarlas. No tienen raíz profunda! Nosotros nos convertimos en perennes y fructíferos cada vez que caminamos en los ríos de Su misericordia y gracia!

“ ¿Quién acusará a los escogidos de Dios? Dios es el que justifica.

¿Quién es el que condenará? Cristo es el que murió; más aun, el que también resucitó, el que además está a la diestra de Dios, el que también intercede por nosotros.” Romanos 8:33-34

Crash Sites/Epicentros

lahispanadehoy — Sat, 25 Apr 2009 08:36:50 +0000

Yo he estado allí. La vida se detiene. Todo pasa en cámara lenta. El corazón se siente en la garganta. Las ganas de escapar por sobrevivir. Las lágrimas se secan y no pueden salir. Los gritos se atoran. Llegado el momento todo se acelera a mil por hora y tratas de huir. Te alejas , te resguardas, consigues ayuda, estás bien y todo queda almacenado en un viejo baúl mental que no quieres abrir nunca.

Con el tiempo, los recuerdos, las situaciones que en un poco asemejan ese poderoso acontecimiento, te sacuden otra vez. Reviven el momento y lo dejan abierto. El dolor brota como si nunca hubiera parado de fluir.

Epicentros.

No no estoy hablando de tragedias físicas sino emocionales. Tragedias que nos hirieron desde que tenemos noción de existen

cia. Tragedias que nos impiden movernos libremente. Tragedias que hay que confrontar, llorar,enterrar, perdonar y sanar.

De la mano del que convirtió su propia vida en tragedia y después la transformó en victoria al resucitar , podremos salir adelante.

Si tan sólo pudiéramos pensar más en cómo nos ve El. Si tan sólo pudiéramos actuar en ese amor incondicional cada día. Amor para nosotros mísmos. No exigirnos los estándares de los de “adentro del círculo” sino los de los de “afuera” los que se mueven en libertad y no en el qué dirán . Estar orgullosos de nosotros mismos porque somos y punto. Somos la alegría de nuestro Padre Dios, el sonríe cuando nos ve. Somos el objeto de sus porras y todas sus palabras de aliento (puedes ver Isaías 41:10, Jeremías 31:3, Salmo 23:8, Mateo 28:20)

Yo creo que Dios siempre ha estado allí. Aún en el dolor y en en el corazón roto. Dios no manda las tragedias ni las enfermedades. Las permite porque hay un propósito mayor que alo mejor algún día prodremos entender. Su corazón se rompe cuando a tí se te rompe el tuyo. El te abraza cuando tú se lo permites. El es un caballero que a tu lado guarda silencio para contemplar lo que tu contemplas. El respeta tu opinión y la estima. Si lo dejas, el te va a llevar a los epicentros de tu vida para sanarla porque te ama como el Padre al hijo a quién quiere.

Iamsecond.com

Provision/Provisión

lahispanadehoy — Sat, 28 Mar 2009 15:53:17 +0000

Every good and perfect gift is from above, coming down from the Father of the heavenly lights, who does not change like shifting shadows. James 1:17

I just came home from work. I was about to pick up the mail. There was a letter from the Hospital. My youngest daughter had surgery just 3 years and 11 months ago to be quite exact. The insurance covered 80% of the costs. It took all of our savings to pay for the 20% by that time but they were well spent.

Just these year we decided that husband will take a leap of faith and start business with friends. He quit his job. He is working hard to finish this group project prayerfully soon-to-be-sell. Don’t get me wrong. We prepared for this season. We had been saving for this occasion but even so sometimes is hard to believe and trust the Lord for his provision. The enemy comes with the doubt and fear . Anyway, I started thinking with a heavy heart, that probably we miss some very last minute payment or so of the surgery.

Now what? , Please Lord, help us!

I open the letter and it was a check!! for the whole amount that we payed upfront almost 4 years ago.

I fell to my knees and thank Him. It was Divine Provision.

Well, the Lord just sent us a check for money that we were not suppose to receive. I don’t think doctors do surgery for free!

In our case they did !!!

The check was sent by the Hospital!!!!!

I don’t know what you are going through but my God is able to do abundantly, “And my God will meet all your needs according to his glorious riches in Christ Jesus”. Phillipians 4:19

Glory to his name!

He is good in nature, slow to anger and great in mercy and compassion!!

Whatever you are passing through He is right beside you, I pray that he opens your eyes so you can see the angels on your side. He is able, because He loves you!!!

Español

“Toda buena dádiva y todo don perfecto descienden de lo alto, donde está el Padre que creó las lumbreras celestes, y que no cambia como los astros ni se mueve como las sombras”. Santiago 1:17

Venía de trabajar e iba a recoger la correspondencia. Había una carta del Hospital. Mi hija más pequeña tuvo cirugía hace 3 años y 11 meses para ser exacta. El seguro cubrió el 80% de los costos. Tomó todos nuestros ahorros de aquellos tiempos el cubrir el 20% pero fue bien gastado.

Este año decidimos que mi esposo tomaría un paso de fe y empezaría negocios con amigos. El renunció a su trabajo. El esta trabajando muy duro para terminar este proyecto y estamos orando para que pronto se venda. Nos preparamos para esta temporada. Estuvimos ahorrando para esta ocasión, pero algunas veces es difícil creer y confiar en la provisión del Señor. El enemigo viene con la duda y el miedo. De cualquier manera, yo empezé a pensar con preocupación en mi corazón que probablemente se nos había pasado un pago de último minuto o algo de la cirugía.

Ahora qué?, Por favor Señor, ayúdanos!

Abrí la carta y era un cheque! For la cantidad total de lo que habíamos pagado hace casi 4 años.

Caí de rodillas y le dí gracias. Fue provisión Divina.

El Señor nos envió un cheque por dinero que no se suponía que deberíamos de recibir. No creo que haya doctores que hagan cirugías gratis! En nuestro caso así fue! El cheque no fue enviado por el Hospital.

Yo no sé por lo que tú estas pasando pero mi Dios es capaz de darte abundantemente ,”Así que mi Dios les proveerá de todo lo que necesiten, conforme a las gloriosas riquezas que tiene en Cristo Jesús”. Filipenses 4:1

Gloria a su nombre!

El es en naturaleza bueno, lento para la ira y grande en misericordia y compasión!

Cualquier cosa que estés pasando, El está justo ahí al lado tuyo, Mi oración es que El abra tus ojos para que puedas ver a los ángeles de tu lado. El es capaz porque Te ama!

Rest/Descansa.

lahispanadehoy — Fri, 06 Mar 2009 21:46:43 +0000

“I will refresh the weary and satisfy the faint.” Jeremiah 31:25
I was about to finish homeschooling my little 4 year old daughter, when I needed to start up lunch.
In the meantime I had to sweep and mop the kitchen then take a bath and then set the table and serve lunch.
After we would pick up the table and I had to keep going washing clothes, folding and putting everything on its place.
Something inside me told me to rest. “You don’t have to finish up everything today. It takes time to do things!”
I did not listen, and I kept going until 7 at night. I did the same for several days.
I did not dedicate time to do the things that I love the most: having a special time with the Lord, having a special free time with my daughters, run, write and be still.
The result was that I was sad and involuntarily started to cry.
The Lord had put it in my heart: “Rest, I will sustain you. You don’t have to do everything. Share authority. Enjoy everything you do and be and example of my love”.
He embraced me with his arms of love, His presence was enough.
He gave me satisfaction, embraced me like a dear father, I rested in His love today and I got joy!
I can tell you today, Rest in the Lord, Trust in Him and He will do”.

SPANISH

“Porque satisfaré al alma cansada, y saciaré a toda alma entristecida” Jeremías 31:25

Acababa de terminar de darle escuelita a mi pequeña de 4 años, cuando ya tenía que empezar la comida.

En el inter tenía que barrer y trapear la cocina y después bañarme para bajar a poner la mesa y empezar a servir.

Luego recoger entre todos la mesa y seguir con la ropa, doblarla y ponerla en su lugar.

Muy dentro de mí algo me decía descansa. No quieras hacer todo hoy. Toma tiempo hacer las cosas.

Pero yo hice oídos necios y seguí sin parar hasta las 7 de la noche. Así seguí por varios días.
No dediqué tiempo a hacer las cosas que me encantan, pasar tiempo con Dios, pasar tiempo libre con mis hijas, correr, escribir, y estar tranquila. El resultado fue que me puse triste e involuntariamente comenzé a llorar sin parar.
El Señor me lo había puesto en mi corazón: ” Descansa, yo te sostengo. No tienes que hacer todo. Reparte autoridad, disfruta todo lo que hagas y ejemplifica con mi amor”.
El me abrazó con sus brazos de amor, su presencia fue suficiente.
El me llenó de satisfacción, me abrazó como un padre, yo descansé en Su amor hoy y me dió gozo!
Hoy te puedo decir: ” Descansa en el Señor, confía en El y El hará”.

Choices/Decisiones

lahispanadehoy — Sat, 07 Feb 2009 01:12:33 +0000

We are what we choose to be.

Not because of our past, not because of our present, not because of who taught us, we choose who we are.

Isn’t it amazing that we can choose every day to start over and try again until we are called home?

Isn’t it amazing that every day is a new opportunity to dream and act in the direction of our dreams?

We are what we choose to be and that brings responsability.

Thank you Lord for Free Will . Thank you for that indescribable, unstoppable , uncontainable, incomparable, unchangeable , all powerful love.

God purpously,willingly,lovingly, chose you!

Spanish

Somos lo que escogemos ser.

No por nuestro pasado, no por nuestro presente, no por quién nos enseñó, nosotros escogemos quienes somos.

No es maravilloso empezar cada nuevo día hasta que seamos llamados a casa? (cielo)

No es maravilloso que cada día podemos soñar y actuar en la dirección de nuestros sueños?

Somos lo que escogemos ser y eso trae responsabilidad.

Gracias Señor por mi Libertad de escoger. Gracias por ese indescriptible, imparable, incontenible incomparable, inmutable, topoderoso amor.

Dios con un propósito, con su voluntad, con mucho amor, te escogió a tí!